Microsoft will this autumn finally address the embarrassing fact that its Hotmail email service is not running on Windows servers.